Проверить перевод.

язык Перевод

Здравствуйте. Мне тут задали текст, а с английским языком у меня оченьь туго. Может кто проверит и исправт ошибки. Буду очень и очень благодарен.

Исхоный текст
-----------------------------------------------------------
Я думаю, что быть успешным хочет каждый человек. Наверное, всякий из нас хоть раз задумывался о том, как добиться успеха и быть счастливым.
Мне кажется, чтобы быть успешным человеку необходимы такие качества, как хорошее здоровье, тяжелый woks,удача, а также поддержка близких и родных.
Ведь без здоровья очень тяжело добиться успеха, он готов отдать все, лишь бы быть здоровым. Без тяжелого труда мало что получиться, вспомним фразу: "Талант - это прежде всего 90% тяжелого труда и только 10% таланта. Без удачи добиться успеха практически невозможно. Неудачливому человеку вряд ли когда подвернется шанс для выгодной сделки, ему не предложат роль в сериале или фильме, да и вообще жизнь будет складываться, как это говориться, неудачно. Ну и наверное самое главное - поддержка родных и близких. Они помогают не опускать руки в сложный момент,а идти вквозь невзгоды, руша стены и препятствия; поддерживают советами, защищают от ошибок.
В моем представлении быть успешным - это иметь хорошое здоровье, интересную работу, иметь хоть немного удачи, а так же ощущать постоянную поддержку близких.
Пока я только росту, но в тоже время моя успешность является довольно-таки переменной. Если принять школу за работу, то не всегда у меня все хорошо получается. Порой не хватает настойчивости и усидчивости, порой удачи. Надеюсь, что со временем я полностью подстроюсь под свое представление об успешности, и все-таки буду успешным человеком.
----------------------------------------------------------------------------------

Машинный перевод
----------------------------------------------------------------------------------
I think that to be successful wants each person. Probably, any from us although was it once conceived about that, what obtain the success and be lucky.
I seem to be a successful persons necessary such quality, as good health, heavy woks,good luck, as well as support close and native.
After all without health much gravely obtain the success, he ready to return all, only be sound. Without hard labor little that to be, shall recall the phrase: "Talent - first of all 90% hard labor and only 10% talent. Without good luck obtain the success practically impossible. The Unlucky person hardly when подвернется the chance for good bargain, he will not offer the role in сереале or film, yes and in general life will form, as this is spoken, unhappily. Well and probably most main - support native and close. They help not to lower the hands at complex moment,but go вквозь adversities, collapse wall and obstacles; support the advice, protect from mistake.
In my presentation to be successful - have good health, interesting work, have although little good luck, but in the same way feel constant support close.
While I only growing, but in too time my success is enough-таки of the variable. If take the school for work, that not always beside me all are well got. Occasionly comes short persistence and assiduousnesses, occasionly good luck. Hope that since time I completely подстроюсь under its belief about success, and shall even so be a successful persons.
Ответы:
Машинный перевод - это ппц. Вот первая часть: I think that each person wants to be successful. Probably, any of us have ever thought how to obtain the success and be lucky.
It seems fo me that person to be a successful need such quality, as good health, heavy woks,good luck, as well as support of close and native peaople.
Because it's too hard to succeed without health, one is ready to give his all, in order to be healthy . Jast a litle can be managed without hard work, let's remind the proverb: "Talent - first of all 90% hard labor and only 10% talent".
Машинный перевод - он и есть машинный. Понять почти невозможно, а повода для веселья уйма.
Вот, например, как выглядит обратный перевод на русский с помощью вавилонской рыбки:
=====cut====
Я думаю что тому быть успешен хочет каждую персону. Вероятно, любые от нас хотя были они раз понимали о том, что получают успех и удачливейши. Я кажется, что буду успешные люди необходимые такое качество, как хорошие здоровья, тяжелые woks, удача, так же, как конец поддержки и уроженец. После того как все без здоровья много тягчайше получают успех, он подготавливает для того чтобы возвратить все, только звук. Без каторжного труда немногая которому быть, вспомнит фразу: " Талантливость - во-первых каторжный труд 90% и талантливость только 10%. Без удачи получите успех практически невозможный. Незадачливая персона едва ли когда подвернется шанс для выгодной сделки, он не предложит роль в сереале или пленке, да и вообще жизнь сформирует, как это поговорено, несчастно. Добро и вероятно больше всего основа - поддержите родное и близкое. Они помогают не понизить руки на сложном моменте, но идут невзгоды вквозь, стена сброса давления и препоны; поддержите консультацию, защитите от ошибки. В моем представлении, котор нужно быть успешна - имейте хорошие здоровья, интересную работу, имейте хотя меньшяя удача, но в таком же конце поддержки чывства путя постоянн. Пока I только, но в слишком времени мой успех достаточно-таки из перемеююого. Если примите школу для работы, то то не всегда около меня всего наилучшим образом получено. Occasionly приходит короткие персистирование и assiduousnesses, occasionly удача. Понадейтесь что с подстроюсь времени i вполне под своим верованием о успехе, и даже так будет успешные люди.
===cut ===
Да, хороши также "тяжелый woks" и "enough-таки".


16 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.