Обозначение дробей в русском и английском

математика язык

http://www.native-english.ru/subscribe/11
"Десятичные дроби отделяются от целого числа точкой, а не запятой, как в русском языке: 1.34; 0.8 (или .8)."

Как понимать такую запись в английском тексте и как передать в русском: 9.944,7 g ?
Ответы:
Передаются через запятые только разряды по 10^3 + целый остаток. Т.е. у нас число 1000000,00, у них это можно (допустимо) и так, и в виде 1,000,000.00
А вот указанная Вами запись озадачивает. Я так думаю, что математически всё остаётся по стандартам. Т.е. тут точка отделяет разряд и всё - 9 кг. 994,7 г.


15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.