Как записать звук с эффектом радио?

Используй для обработки соответствующий эффект, который можешь найти в очень многих аудио-редакторах. Я бы посоветовал установить Cubase 3 (не самая последняя, но скачать и поставить легко). Эффект такой там уже есть, кажется. А если нет, то дополнить программу соответствующим VST-плагином не составит труда (Radio Gloria или даже Grungelizer, плагинов полно). Кроме всего прочего, ты сможешь удобно нарезать, очистить исходные записи от ненужных шумов, а также скомпрессировать и довести до максимума уровень звука финальной версии (это очень важно).
При записи можешь попробовать говорить в трубочку из бумаги (просто свернуть лист). Как вариант можно увеличить на эквалайзере высокие и уменьшить низкие (посмотри в WinAmp'е стандартные пресеты для эквалайзера, там есть и "радио", и "наушники").