Ответы:
скорее всего потому, что запад Украины дружит с западом...(европа)
а восточная с востоком(Россия)...
поэтому и разделение восточная и западная...
И так - и так, в зависимости от контекста.
А какие проблемы?
Если смотреть на карту,то будет и запад Украины и восток Украины.Вы скажете,это восток,а это запад.А если рассматривать стороны в политическом,экономическом и других моментах,то не показывают сторону,а указывают на неё как на западную или восточную Украину.Но опять же не в западную или в восточную.Песня есть:"Дан приказ ему на запад." Но не как не в запад.Калининградская обл естественно,это запад России,который находится на западе России.А почему: В Украине,а не на Украине?В этом случае правильнее наверное будет:На Украине.Это скорее всего чисто по Украински.Поэтому так и надо называть.Я об этом задумывался.А почему: На Ставрополье или на Кубани?А потому,что там проживают этнические Украинцы.От того и названия чисто на их лад.А если ещё и предположить,что эти места были когда то окраиной Российской империи,то все так и указывали как на Окраину.Это может быть похожим на то,что к примеру только болгары кивая отрицательно подрозумевают положительно.Такого нет ни где в мире.Украина в своём роде тоже исключение.Это своё национальное.В остальном мире говорят"В."
Языковая традиция. Для нее нет понятия правильно или неправильно. Люди повторяют то что всю жизнь слышали от других людей. Поэтому россияне говорят и будут говорить На Украине, укрАинцы и.т.п. И это их полное право.
делили, делили и поделили…
Дополнение #3 14.10.2011 20:33:51
Почему не В Западной Украина, а НА Западной Украине?
Они пока не вписываются во всю Украину (если помните ещё недавно там звучали лозунги отделения и "створення" истинной Украины). Они пытаются навязать свой менталитет всей Украине. Они даже додумались до того, что Львов назвывают культурной сталицей Украины. Если следовать этой логике, то Киев, Днепропетровск, Харьков Луганск, Чернигов, Донеци и пр. облосные, и вообще города не западных облостей, неселяет чернь, подпорченная маскалями. Но не понятно, тогда почему именно в этих городах рассредоточен почти весь научный потенциал страны. Я понимаю, что могу получить много минусов и тем не менее мохровому национализму и шароварной психологии нет места в будущем Украины
Потому что западнее Кэп!?
Потому, что в словосочетании «Западная Украина» одно существительное, а в «Запад Украины» — существительных два. А сущность только одна, речь идет об Украине, а не о Западе; учтите, что Ивано-Франковск находится к Востоку от Львова.
Ранее существовало независимое государство ЗУНР - западно-украинская народная республика. Кстати когда ЗУНР и УНР воссоеденились этот день был назван - День злуки (День воссоединения)
Штамп остался от ЗУНР
13 лет назад