Ответьте, равно владеющие русским и украинским....

arcturus, 50 просмотров

Что меняется в вашем характере при переходе с одного языка на другой?
и. в в. не неудобства а мотив языка.

Примечание:
я пол жизни прожил во Львове, вторую половину на ДВ и в цен России...
по моему, русский язык прямой и пофигистический
украинский, уклончивый с долей нытья, но насыщенный иронией
такие вот перемены, но может потому что перехожу с русского, родного на украинский, чужой, хотя знаю его с детства

Ответы:

CKB

Пожалуй, ничего не меняется.

Сана

Ничего не меняется. Я украинка, но крайне редко говорю на украинском языке. Да и не так много людей, которые свободно и грамотно владеют украинским языком (взять даже наших политиков)) В основном - это суржик.

Kopetan4egX

Да ничего, слова другие, характер тот же.

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.