Переведите фразу с "заумного" языка на нормальный.

философия юмор заумь

Мировоззрение, постулирующее никчемность бытия вследствие отсутствия субъектов,
историческая миссия которых - есть повышение износостойкости и улучшение качественных показателей
тактико-технических характеристик хижин, пещер, вигвамов и прочих шалашей.

ХИНТ: фраза - достаточно известное выражение.
Ответы:
Попробуйте разбить фразу на несколько предложений, это поможет разобраться.
По моему фраза немного не полная.
Но по русски будет звучать примерно так
ХИНТ 2:
Я ответ знаю. Он есть. :)
Без милого и жизнь не мила
субъектов для лучшение качественных показателей - это очевидно "с милым рай и в шалаше"
а таком случае, подходит и: "С милым и рай в шалаше"
"с милым рай и в шалаше"
============
Ага, щаззз. Было бы так просто - не спрашивал бы. :)
"с милым рай..." - это присутствие субъектА, а закодировано "никчемность бытия вследствие отсутствия субъектОВ".
может "с близкими и в шалаше рай"? раз уж так не нравится "милый" ))
Без стен и крыши нету дома
Без стен и крыши нету дома
===================
Субъектов потерял.
Что-то типа "хреново без сантехника"
По моему  alex.hustle  правильно ответил:
"Без милого и жизнь не мила"   подходит по всем параметрам))
По моему  alex.hustle  правильно ответил:
"Без милого и жизнь не мила"   подходит по всем параметрам))
=================================
alex.hustle ответил не правильно, но довольно близко. (см. ХИНТ 2)
ну может тогда:
"Без дела жить — только небо коптить."  ?? хотя навряд ли...
Я понял что это за субьекты и как хинты расшифровываются, осталось только фразу вспомнить :))
Это ближе к отгадке?
Без хозяина — дом сирота.
alex.hustle  
Ага. Ещё ближе.
Хинт 3. Фраза - 6 слов включая предлоги.
Хинт 4. Сильва, Красотки кабаре :)
Без женщин жить нельзя на свете, нет :)))
Вернее так:
Сильва - вот ключевое слово которое переключило мозг с поиска пословиц, поговорок и афоризмов. Я почему-то на них зациклился.


17 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.