Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, какой-нибудь сайт (лучше торрент-трекер), с которого можно было бы тянуть современные американские сериалы (типа Хауса, Декстера, Флэшфорварда, ну и всяких таких прочих, вы понимаете).
При этом обязательно должна быть возможность отключить русскую дорожку (можно и вообще без нее), но также должны быть английские субтитры (можно и русские в комплекте, но некритично).
Другой вариант - какой-нибудь сайт, с которого можно скачать отдельно субтитры и впилить их в плейер при просмотре сериала с оригинальным звуком.
Просто я решил enlarge my разговорный английский :-), а на всяческих Лостфильмах и Новах зачастую "вшивают" перевод в основной звук.
Спасибо.
Примечание:
Опыт показывает, что далеко не всегда.
В некоторых сезонах "Хауса" действительно так случается, но в других (от этого же самого трекера) - уже одна дорожка.
RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.
Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.
Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.