Пожалуйста переведите кто-нибудь на русский язык текст этой песни, так как действительно это должно звучать, с действительным смыслом. Для тех, кто знает английский. Мне действительно очень нужно:-) Буду благодарен очень-очень. Через переводчики все время разный набор слов. Меня интересует перевод, максимально реальный. Eels - bus stop boxer/
I don't miss where I came from
But each night I dream about being back home
When I wake up in the morning
I'm too tired, tired of being alone
So I get up and go downtown
And pick me out a little piece of ground
Where I can prove something to the world
I can prove something to the world
Don't look at me
I'm the bus stop boxer
Daddy put us in the truck and
Dropped us off and said good luck, then
One lucky kid waiting for the bus
Made a winner out of one of us
Don't look at me
I'm the bus stop boxer
Going down by the railroad tracks, where
People know that they better not relax
I'm the man, baby, I am the man
This is where I can make you understand
I'm the bus stop boxer
Don't look at me
Примечание:
Danya Mahno Спасибо большое. Все встало на свои места))) А в припеве, я думаю -
Не смотрите на меня -
Я боксер автобусной остановки...)))))
Очень признателен.)
RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.
Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.
Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.