Как сменить версию пакета?

Изменил расстояние между иконками в notification-area по этой инструкции http://habrahabr.ru/blogs/ubuntu/93083/ но после установки собранного пакета gnome-panel_2.30.0-0ubuntu1_i386l.deb, update-manager настойчиво просит заменить этот пакет на пакет из официального репозитория.
Как указать update-manager'у что текущий пакет лучше чем тот что из репозитория? Может указать в собираемом пакете версию повыше? Только как это сделать?

И, да, пункт «Заблокировать версию» в Synaptic не помогает, все равно просит обновить.

Примечание:
deadwing, спасибо! Теперь update-notifier иконкой не надоедает, хоть сам пакет из списка обновлений далеко не исчез.

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.