Расшифруйте слова благодарю?

благо-дарю

В русском языке есть множество слов, толкование которых не вызывает особых затруднений, одно из них – благодарить: благо – общеславянское слово со значением "добро", глагол дарить, как и существительное дар, тоже являются общеславянскими. Любопытно вот что: образовано слово благодарить точно так же, как и греческое слово eucharistein с тем же значением (если вы бывали в церкви, то, вероятно, слышали слово евхаристия; так в православии называют причастие, или подношение вина и хлеба, знаменующих собой тело и кровь Христа): eu по-гречески "благо", charistein – "давать", "подносить". В данном случае русский язык заимствовал не само слово, а способ его образования. Этот способ называется калькой. Способом кальки с греческого образованы и такие слова, как благоденствие (греческое eu/emeria), благодетель (греческое еu/ergetes), благополучие (греческое eu/tychia).

Дарю благо -- как бы желаю добра

посмотрите это: Здесь многое объясняют не так,как принято сегодня...

дарю благо. то есть, за вашу доброту и я к вам добр. а не побегу с кайлом за вами

«Благо» – добро от бога. Поэтому «благодарю» означает «с вами бог».

Если написать это слово китайским слогом, то получится Bì lā guó dà rú (币拉国大如), что переводчик перевёл как "Вытяните большой стране, как монеты". :-)