Откуда взялся "Roger that!" в подтверждении приказа в английском языке?

Образование спецназ команда roger that

Используется в армии USA и т.п.

Примечание:
в CS 1.6 ещё)

Примечание:
braun3823, воо, теперь знать буду. Благо дарю.

Примечание:
Пока вопрос не буду закрывать, можете подискутировать, но суть я понял.
Ответы:
Это было придумано для радио переговоров службами в США. В фонетическом радио алфавите буква R произносится, как Roger поэтому для краткости, чтобы передать сигнал о том, что ты на связи, по-нашему "Приём" говорят первую букву слова "Received", то есть "принял". Точная расшифровка фразы "Roger" - "I have received all of the last transmission"
Ну при голосовом обмене важно чтобы фраза была короткой, ясной, и чтобы её было тяжело понять неправильно.
The use of the word in radio communication to mean "yes, I understand" is attested from 1941, from the U.S. military phonetic alphabet word for the letter -R-, in this case an abbreviation for "received." Said to have been used by the R.A.F. since 1938.


13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.