USA, северо-американские штаты Америки объединённые или соединённые?

arzy2006, 369 просмотров

Примечание:
Иероним Лекс, в переводе и содержании слова united.

Примечание:
Мне-то ясно, правильно же объединённые, а не соединённые.

Примечание:
Если бы штаты были соединёнными, то у каждого штата не было бы своего правительства и конституции.

Примечание:
А как же ОАЭ?

Ответы:

Иероним Лекс

Соединённые Штаты Америки. Где неясно?

ElCooper

Штаты - это вообще звукоподражание. State означает государство, поэтому правильно было бы говорить СГА. - соединённые государства Америки. Причем, именно Америки, а не Северной Америки, как говорили когда-то, потому что есть территории, географически относящиеся к центральной Америке.
Теперь о (со/об). Это практически полные синонимы. Например, читаем словарь Ефремовой

Kommunist-odinochka

Штаты исторически были соединены. Разница во времени между присоединением первого и последнего штата; так же их насильное присоединение - штаты, всё таки, соединённые.

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.