Что значит "В статье нельзя копировать уже опубликованные тексты", при написании статьи на Википедии?

Значит тот текст, который вы хотите скопировать, уже был опубликован на википедии.

В Википедии одновременно крайне серьезно (где доходят руки отследить) относятся к авторским правам и требуют опоры на источники (любая нетривиальная информация должна быть проверяема по достаточно авторитетным источникам).
Соответственно, как правило, рекомендуется все писать своими словами (в энциклопедическом стиле), но со ссылками, а при необходимости истользовать достаточно большие внешние фрагменты - они должны быть опубликованы во внешних источниках с указанием, что их можно использовать по полностью свободной лицензии (в том числе, в коммерческих целях), либо автор должен прислать в Википедию письмо-разрешение использовать его текст (даже если этот автор - вы сами, ранее написавший эту статью для другого сайта /мне уже как-то пришлось это делать/). Формулировку можно найти в википедии как ВП:ДОБРО.