Что значит выражение "её одежды пришли в беспорядок"?

NH3, 57 просмотров

Я когда-то читал книгу "Источник вечного Наслаждения". Там это выражение упоминается много раз. Вроде бы индийские девушки носят хорошо укутанное сари, как одежды могут прийти в беспорядок - для меня непонятно. Вот к примеру отрывок:
"Когда Кришна шел к площади, все женщины из домов на близлежащей улице вышли, чтобы увидеть Его, и некоторые
молодые девушки едва не лишились чувств: так поразила их Его красота. Их прически и одежды пришли в беспорядок, и они даже
забыли, где находятся."

Примечание:
К Ведмеденко Алексей. Всё-таки не до конца ясно, но всё равно Спасибо за ответ!

Ответы:

Королева Задолбала

Очень поэтично, но вселяет в умы мужчин ложные надежды.

Без имени

Хави Кришна, хави Кришна!

Prodmatic

Повидимому они до того возбудились, что образовали плотную толпу и в сесуальном экстазе от увиднной неземной красоты стали срывать с себя, покрывающие их тела, сари. А в борьбе за место поближе к своему кумиру, работая руками и всем тело, они усугубляли беспоядок в одежде и прическах.

Без имени

Ссылки

[1]
Источник вечного Наслаждения: ГЛАВА 42. Кришна ломает лук на ... (Images)

Ведмеденко Алексей

:) они пришли в беспорядок, от того что они метались и не могли найти себе места, при виде Кришны.
Так бывает, "ой чего-то я тут совсем забегалася" у женщин при виде возлюбленного. они суетятся.
Так и гопи, и другие девушки: Их Ум при виде Кришны начинает сжигать страсть, и в этой страсти они не могут совладать с умом и телом.
Говорится что у матери Кришны при виде сына шло из груди молоко, самопроизвольно.
во всех перечисленных случаях это проявление вполне конкретного вкуса отношений с Богом.

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.