Вопрос для всех кто хорошо знает иностранный.?

mr.bitisss, 34 просмотра

Вот допустим все знают английский (Извините я знаю от силы 20 слов)

Вопрос, вот когда Вы слышите,слушаете песню Вы её в уме переводите или как я слышите не понятные слова в рифму.Просто песня не о чем (Или слова в рифму а перевод черт знает что)Как работает мозг?

Примечание:
Пример послушать индийскую песню,просто мотив со словами или понемание что поют,и сровнение слуха (Индиа слова)

Ответы:

Zлoй23

когда я слышу песню я не перевожу ее, она для меня звучит именно на английском
сложно объяснить. короче я понимаю о чем поется в песне на слух , но не пытаюсь на русский язык в голове ее переделывать.

street racing

Я английский тоже не знаю.Я слушаю если ок.Ищу перевод песни.Вот так.

12 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.