Петербуржский диалект - есть ответ

netp, 568 просмотров

На днях был в СПб. В ресторанном меню обратил внимание на "Гречу" вместо "Гречки".
Ну, если "Греча", тогда почему не "Сосули" ? "Греча" все объясняет.
А какие еще особенности петербуржской речи вы знаете ? Кроме "Булки", "Шавермы" и "Поребрика" ?

Примечание:
2 Web_Dev
Статья неполная. Про "Гречу" ничего не написано.

Примечание:
2 Pris
"У нас" - это где ? "Гамаши" и "Шифоньер" - это, кажется, чисто питерские мульки.
"Засморкать" - зачёт.

Ответы:

Анатолий К

Ссылки

[1]
Различия в речи москвичей и петербуржцев — Википедия (Web)

ElCooper

Словарей петербургско-московских много (например, http://www.ladyauto.ru/index.php?mod=10&id=719), но есть и чисто местные слова, поскольку окружение разное (да и география). В частности, на Питер сильное влияние оказали псковские говоры, а также большее количество иностранцев при градоформировании.
Поэтому, хоть и редко, но можно услышать слова, которые другим носителям русского языка будут непонятны. Например, буркан - морковь, галган - индюк, елбот - шлюпка, закарлушить - забаловать (изнежить, как Карлушу) мыза - хутор, штокфиш - вяленая, сухая рыба (заимствовано из немецкого),
Или вот местно-географическое:
лудога - рыба сиг (с Ладожского озера), мирончик - порода яблок, низок или ямка - питейное заведение в нижнем этаже,
островье - срубленные, нетолстые деревья, музя (муся) -. рот, губы., соботка - праздник Ивана-Купалы

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.