Не содержит ли мой ник неприличного значения или оттенка для англоговорящих?

Negо, 279 просмотров

Для почтовых адресов и форумов в первую очередь "разбирают" короткие ники. Однако, я заметил, что ник Nego (это начало моей фамилии) чаще занят на русскоязычных ресурсах, чем на англоязычных. Намного чаще. Меня стало беспокоить - вдруг, он имеет неприличное значение? Или приличное, но неуместное в качестве ника? Или больше подходит женщине?

Примечание:
1ega1ist (Алексей Шулятицкий), спасибо. Про ИДО не знал, а про латинский перевод мне сказал учитель астрономии.

Примечание:
Vitaly Mersmann, спасибо.

Ответы:

Master Inkognito

Нет, не содержит. Если конечно это не "Negro" :)

Без имени

да нет помоему)))
я ничего странного в нике не вижу) просто звучит как набор букв...да и русский язык побогаче-то)))

Warrior7

Все нормально.

или до весны подождать.

если только у англоязычных возникнет ассоциация с negative
но ничего неприличного в этом слове нет

Vitaly Mersmann

Если задумываться (или наоборот, не задумываться?) то в голову приходит только «negro», как тут уже указали. Для верности поспрашивал других англофонов: говорят, что никаких особенных ассоциаций не возникает (трое назвали что-то связанное с Lego). Думаю, все нормально, просто англоговорящие стараются, по идее, разобрать те ники, которые имеют хоть какой-то смысл с т. зр. английского, а Ваш ник каких-то англоязычных ассоциаций не вызывает.

13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.