Перевод. Ru - En - есть ответ « Вопросы и ответы

Ant.Repin, 378 просмотров

Как перевести на английский, или как правильно назвать Кафедру в институте.
Или же каким словом по смыслу можно правильно заменить слово "Кафедра"

Примечание:
Chair это в первую очередь Стул!
у меня хорошее знание английского, здесь же нужна грамотная смысловая замена. поэтому и спрашиваю.

Примечание:
Нужно слово, обозначающее кафедру как определение узкой специализации при обучении.

Ответы:

Каракуль

subdepartment

bobik

а чем тебе СТУЛ не нравится? у нас на немецком тоже говорят СТУЛ ;)

artemka373

Department, sub-faculty.
Заведовать кафедрой - head the department/sub-faculty.
Заседание кафедры - sub-faculty meeting.
Источник - 100% проверенный - последние версии SlovoEd Deluxe и SlovoEd Classic на iPod touch.

artemka373

Кафедра
SlovoEd Deluxe
1) (в церкви) pulpit; (для оратора) rostrum, platform;
говорить с кафедры to speak from the platform.
2) (профессорство) chair;
получить кафедру to obtain a chair.
3) (в университете) department, sub-faculty
Заседание кафедры - sub-faculty meeting.
SlovoEd Classic
1. chair, (для оратора) rostrum (pl. -ra), (в церкви) pulpit
2. (научная отрасль как предмете преподавания в вузе) chair
получить кафедру - get a chair
кафедра органической химии - chair of organic chemistry
3. (научное объединение преподавателей и учёных одной или нескольких специальностей)
department, sub-faculty
заведовать кафедрой - head the department, sub-faculty

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.