как правильно перевести на русский

язык перевод

как правильно перевести на русский украинское слово "речник"?

Примечание:
АФИГЕТЬ!!! СПИКЕР!!! а по-русски?

Примечание:
прессаташе, оратор, спикер....
а "сообщение" будет "меседж"
"хорошо" - "окей"?

ПОБОРНИК, поборника, муж. (книжн. ритор.). Ревностный защитник. Поборник правды и справедливости. Толковый словарь Ушакова

существует вообще "в природе" РУССКИЙ вариант этого понятия?

Примечание:
"на ум" приходит только устаревшее и неупотребляемое "глашатай"

Примечание:
"советник" не подходит)))
"речник" - человек который озвучивает позицию какого-либо третьего лица

неужели русский язык (такой великий и могучий) не имеет слова для этого определения?

Примечание:
ДОКЛАДЧИК, -а, м. Человек, который делает доклад

уже ближе но не то(((

Примечание:
2 SerWilms
Вещатель
Говорящий
Краснобай
Сказитель
Доносчик (очень, кстати, подходит: человек, который передаёт устное донесение)
Баян :)))

доносчик это хорошо!!! но всё Вами приведённое ещё более устаревшее чем "глашатай"(((


И немного бальзама для тебя, друже

я бальзаму не просил но если это "Рижский" то к чаю не откажусь!))))

НО ВЕДЬ ДОЛЖЕН БЫТЬ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ АНАЛОГ!!! мягкими тканями ощущаю что вы все его от меня прячите((((
Ответы:
Спикер.
поборник
прессатташе
заступник
оратор
спикер
по смыслу - говорун. 3,14здобол, короче.
"Речник" - человек, который, в той или иной ситуации, выражает чьи-то интересы или взгляды. Например им могут быть:  оратор, спикер, атташе, адвокат... все зависит от контекста. Не всегда можно найти устоявшийся аналог для каждого слова.
Примечание №3
Докладчик.
Представитель.
Речник - он не озвучивает, а представляет или выражает мнение другого лица, как понимаю.
Так тут просто спортивный интерес :)
А спикер это не по-русски? :)
О, вот ещё:


11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.