Правильно ли перевели название романа Л.Толстого "Война и Мiръ"

Лев Толстой написал роман "Война и Мiръ", а современный перевод - Война и Мир. Правильно ли сделан перевод на современный "русский" язык?

Примечание:
Благодарю latander (16.10.2011 12:41:03) за интересный ответ.
Но надо знать, что ложь - коварное оружие. Это было время травли и дискредитации Толстого, поэтому только немногие издания имели возможность написать правильное название "Война и Мiръ" - Война и Община (Общность Людей). Ведь в романе показано влияние состояния войны на общность, на общественное сознание людей, через прорисовку каждого из действующих лиц романа.
Следующий удар по общности людей - 1-я Мировая, плавно перетёкшая в реЭволюцию, а затем в Гражданскую Войну.

История изменений
Прочитайте вот тут, тема раскрыта вполне. Вкратце - "Война и Мiръ" он его не называл, это было опечаткой в одном из изданий

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.