читают ли в Америке пушкина или еще Кого нашего?

Ответы:

minage

Пушкина вряд ли все читают, ибо трудности с адаптивным переводом стиха.
А вот русских классиков обожают, в особенности Л.Н. Толстого и Ф.М. Достоевского.

Anri Venturas

Из за негров. Тут такая пропаганда, вы не поверите. (Пушкин)
Других читают, мало
Наши школьники навряд ли знают Горбачева и Лимонова и американскую поэзию тоже. В Америке не издают Пушкина, а у нас не издают американских поэтов.
Мы также не знаем позию других стран и народов, а они нашу.

ВOSS

Ну так Пушкин же негр по крови, а там своих уважают.

Екатерина Дубровски

Толстого читают. Я в нескольких американских фильмах замечал, и они говорят, что русские настолько мрачные, кругом сумрак и грусть.

Злой еж

всю ночь читал комиксы по пушкину... господи, как эти древние были глупы! неужели нужно было писать на какой-то бумаге каким-то неудобным стилом под названием "перо". боже, храни америку, у нас удобные планшеты с голосовым вводом прямо с первого корабля колонистов!

FIVEPLAYER

Ну и уроды не образованные!!!

Silentip

Трудно в рифму попасть при переводе

NC1

Читают в основном Толстого и Достоевского. (Несколько лет назад "Анна Каренина" в новом перевода Ричарда Певеара и Ларисы Волхонской совершенно неожиданно разошлась очень серьезным тиражом. Ларчик, правда, открывался просто -- книга попала в список книжного клуба Опры Уинфри.)

11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.