Почему родословия Иисуса в Евангелие не совпадают?

религия

Родословие от Матфея не совпадает с родословием от Луки. Не является ли это свидетельством неточного перевода или специально внесенным изменением во время Никейских соборов.

Примечание:
Благовест
Странно, что родословные пересекаясь и совпадают, и не совпадают:
От луки: Иисус, Иосиф, Илия, ....., Зоровавель, Салафииль, ....,Иосия, ...., Нафан, Давид
От Матфея: Иисус, Иосиф, Иаков, ...., Зоровавель, Салафииль, ...., Иосия,...., Соломон, Давид
Ответы:
Нет. В родословной по Матфею идет линия по Иосифу, обручнику Пресвятой Богородицы Девы Марии. (долевитский метод родословной). В Евангелии от Луки идет родословная по линии самой Богородицы Девы Марии. (левитский метод родословной по линии женщины). Указывается отец, но дед, прадед и так далее идет по линии матери.
----------
От луки: Иисус, Иосиф, Илия, ....., Зоровавель, Салафииль, ....,Иосия, ....,  Нафан, Давид
От Матфея: Иисус, Иосиф, Иаков, ...., Зоровавель, Салафииль, ...., Иосия,...., Соломон, Давид
----------
скорее всего -  Зоровавель - сын Салафииль от сестры или даже... от матери Салафииль (что часто случалось в то время в гонимых иудеев во времена Вавилонского гнета), а Иосия так вообще - общий предок Иосифа и Марии, но далее родословная опять идет по материнской линии.
Бездушные  чиновники ,  перепутали  паспортные  данные .
это неточности перевода
Матфей писал на иврите, а Лука на греческом
Бог вдохновил Луку, что Соломон на греческий переводится, как Нафан
Я с большим недоверием отношусь к появлению в тексте библии красивых цифр.


11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.