Человеческий пересказ божьих Слов более истинный?

имени нет, 23 просмотра

-2

Если Библия переведена и переиздана много раз? Или же чей-то (человеческий) пересказ Библии - это все та же Истина Бога? Может тогда люди сами напишут правила жизни для себя и не за чем использовать Священные Писания?(может создать "собрание" (например как сделал Синод) и проверить что людям подходит, а что нет, и не жить по Законам Бога). Может лучше жить по законам синода? Или жить по законам того "пересказчика"(переводчика)?

Примечание:
Может ли человек, с помощью перевода (пересказа) текста, полностью передать смысл сказанного Богом?

Ответы:

alex3000

Вообщето люди в основном сами себе и пишут законы (конституция например).

Башек

Вы даже не думаете над тем, что вам написали в предыдущих вопросах на эту тему.
Или вас прорвало. или это какое-то болезненное состояние (моё мнение).

efio

Может ли бог передавать информацию для всех в удобной для восприятия всех людей, универсальной форме? Может ли бог внушить всем своё присутствие без намёков и околовсяческих методов - стихов от альпинистов, и пр.?
Поднять столб воды, например, и подержать его, пока мы успеем сделать фото?
Или с помощью змей написать на песке на своём родном, безусловно, арабской вязью, пару простых слов - поклоняйтесь мне - слабо? Что ему мешает выйти на прямой контакт? Наши грехи? Если мы его произведения, то и наши грехи - тоже.
Самый истинный подлинник - это автограф.

зверобой

Живите по законам сердца и поступайте по совести не ошибетесь.

aquillifer

В разных переводах могут быть расхождения. Можно жить по закону, а можно по Духу. Но законом никто не оправдывается. Перевод Библии - это тоже Библия и богодухновенная истина. Духом и практикой это проверяется. Об этом свидетельствует опыт православных святых, которые оригинала и языков не знали, а имели лишь русский перевод, но однако творили чудеса.

Башек

>>Дополнение #1
>>Может ли человек, с помощью перевода…
Может.
Россияне говорят: «Какое красивое море»
Украинцы: «Яке гарне море»
На английском: «What beautiful sea»
На испанском: «Que mar hermoso»
На немецком: «Welches schönes Meer»
На французском: «Quelle belle mer»
На .........................................................

12 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.