Возможно ли менять слова в Библии?

имени нет, 114 просмотров

-5

Вы писали что тексты адаптируются к новому времени (новому бытовому языку). Но Библия - это слово Бога. Кто-же может быть такой "умный", что бы исправлять самого Бога? И разве можно исправить Слово Бога?

Примечание:
Для Tommy Vercetti
Хороший вопрос. Я бы продолжил бы. Почему Бог не дал Священное Писание на каждом языке для всех народов?

Примечание:
Почему ответы "съезжают" в сторону (сторону Ислама)? Вопрос про Библию. Если заметили, я считаю что Библия - Священное Писание Бога. А вы как у Задорного: "Йогурт свежий? - Грушевый!"

И все же. Почему Священные Писания даются людям на определенных языках, большинству не понятных их? Бог Всемогущ, но не дает на всех языках. И я уверен, что в этом есть смысл.

А Слово Бога изменять нельзя, как бы люди не оправдывали бы это!

Примечание:
Для Конь B. Пальто
Бог не имеет причастность к национальности - это человеческое свойство. Язык (способность разговаривать на разных языках) - это тоже свойство людей. Бог - Всемогущ. Для него нет преград.
Важно само Слово Бога или же человеческий перевод (пересказ) смысла? Вы всерьез считаете что человеческий пересказ божьих Слов более истинный? Может тогда человек сам изберет критерии жизни для себя?

Примечание:
То есть из большинства ответов я узнаю, что ради распространения книги Библия - можно изменять текст (Слово Бога).
Я вот раньше не понимал, почему появляются книжечки типа Библия в картинках (одни картинки, практически без текста, типа комиксов) ? Теперь понимаю, главное не первородный смысл Слова Бога, а пропаганда. Пропаганда религии, а не Слова Бога.

Ответы:

Елена Нэкс

тупому народу

Николай Инкогнито

книга писалась людьми, значит можно, верить в нее или нет, - дело другое

Tommy Vercetti

А Бог Библию на русском писал? Или переводить тоже нельзя?

Maks Guts

Слова Библии меняют и подстраивают под себя - бизнес секты или бизнес религии,а исламисты чтоб укусить христианство - сплетни.

Василий Котёночкин

Есть люди, которые себя считают святее папы римского. И к автору данного вопроса это относится в первую очередь.
Все священные книги в древней истории собирались по крохам в единый сборник. И никто не берётся утверждать, что слово Бога дошло в полном объёме до современного читателя как Библии, так и Корана.
-------------- начало цитаты ----------------------
В отличие от современных мусульман, подчинённых догмам, мусульманские ученые ранних лет ислама были намного более гибкими, понимая, что отдельные части Корана были потеряны, искажены, и что существовали тысячи версий, которые не были включены в книгу. Например, Ас-Суйюти (умер в 1505 г.), один из самых известных комментаторов Корана, приводит слова Омара, который якобы сказал: «Не позволяйте никому говорить, что он получил весь Коран, поскольку, откуда он знает, что это - все? Большая часть Корана была потеряна. Мы получили только то, что было доступно».

С одной стороны - я далек от того, чтобы искать ссылки на Водолея в эпизоде с человеком, несущим кувшин. Ведь с Иисусом только-только началас

Я задам вам встречный вопрос - вы всерьез думаете, что Бог имеет национальность или считает какой-либо человеческий язык родным для себя? Вы думаете, Бог говорит на иврите или на арабском языке?

lexx_ryazanov

>> Кто-же может быть такой "умный", что бы исправлять самого Бога?

talmid№613

Можно. "Библия" все стерпит.

Сент Экзюпри

При переводе это не избежно но важно не повлиять на изначальную суть - не проявлять предвзятость . Иначе пришлось бы учить древнееврейский арамейский и древнегреческий - мертвые языки на которых сегодня практически никто не общается . Думаете воля Бога состоит в этом ?

Сент Экзюпри

Тот факт что Библия сегодня доступна каждому говорит что Бог пользуется ею чтобы мы могли с ним сблизиться! Если бы ее не переводили то сколько людей имели бы шанс приблизиться к Богу ? Разве так проявилась бы его любовь к людям ?

Алексей Комаров

- Кто-же может быть такой "умный", что бы исправлять самого Бога? И разве можно исправить Слово Бога?

Iren Sergei

«Я свидетельствую всякому, кто слышит слова пророчества этого свитка: кто прибавит что-нибудь к этому, тому Бог прибавит язв, о которых написано в этом свитке,  и кто отнимет что-нибудь от слов свитка этого пророчества, у того Бог отнимет его долю в том, о чём написано в этом свитке: он не позволит ему есть плоды с деревьев жизни и войти в святой город.

Сергей Киктенко

Откровение 22:18,19.

12 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.