Ссылаться на текст Библии, которую исказили. Часто приводят слова одного из вариантов текста Библии, но почему не приводят все остальные варианты Библий? Не приводят из-за ложности текстов Библий других конфессий Католическую Библию не читают православные, а протестанты не читают православную Библию. Все соглашаются, что текст Библии исказили, но продолжают в качестве доказательств приводить искаженный текст.
Иногда вообще казусы случаются: один и тот же текст Библии разные конфессии по разному трактуют.
Явно кто-то обманывает, но никто не признается..
Примечание:
Для Виктория-К
Сколько было переводов и тем более переводчиков сказать точно сложно.
Вот несколько этапов создания православной Библии (синодальный перевод):
- Начало положили Кирилл и Мефодий, создав первый славянский перевод. В качестве первоисточника взяли они взяли другие переводы: Септуагинту и в меньшей степени Вульгату. Всего они использовали около десятка различных текстов (все переводы, не первоисточник)
- За последующие два столетия было написано множество текстов, например, различные Евангелие: Остромирово Евангелие, 1056-1057 г, Архангельское Евангелие, 1092 г, Туровское Евангелие, XI в, Мстиславово Евангелие, 1117 г,
Юрьевское Евангелие, 1128 г и так далее.
- Геннадиевская Библия 1499 год написана архиепископом Геннадием. Часть книг были заимствованы от Библии Кирилл и Мефодий, другой текст получил в Риме,
- Библия монаха Максима Грека 1552 год. Исправлял тексты некоторых книг.
- Острожская Библия Ивана Федорова 1581 года. Написана по заданию Ивана Грозного.
- Московская первопечатная Библия 1663 года. Причиной создания этой Библии послужило желание Руси воссоединиться с Украиной. К этому времени украинские и русские богослужебные книги в результате многочисленных правок довольно сильно разошлись. 30 сентября 1648 г. царь Алексей Михайлович приказал прислать нескольких образованных монахов, чтобы исправить русскую Библию.
- Петровско-Елизаветинская Библия 1751 года. Началу исправлений послужил указ Петра Великого об исправлении и издании славянской Библии в 1712 году. Затем исправления продолжились и они привели к привели к Расколу 1666 г церкви. Лишь в 1751 г., во время правления Елизаветы Петровны, вышла в свет новая исправленная Библия, текст которой был положен в основу девяти последующих изданий.
Можно конечно продолжить этот неполный список, но и по нему видно как искажали текст Библии. Многие переводчики использовали различные варианты Библий ( на латинском, греческом, английском и др.) часто противоречащие по смыслу. Самое опасное, что тексты писались по заданию и с определенной целью.
Примечание:
Некоторые варианты текстов Библий используется до сих пор, например, Елизаветинская Библия, почти без изменений, до сих пор употребляется Русской православной церковью.
Примечание:
G-Mаn
"Какому-то юзеру вы доставляете крупный батхерт и он вас минусует"
Я догадываюсь кто минусует, тот кого я критикую за необдуманность действий - это верующий христианин или скорее который делает вид что верит в Бога, которому нечего сказать (хотя какими словами оправдаешься перед фактами).
Вообще то я уже привык, что меня христиане и по поводу и без повода минусуют. Это их проявление "любви" к человеку (им же Бог велел возлюбить всех и даже врагов).
Примечание:
Для Гидеона.
Ваш ответ не по существу вопроса, вы уклонились от ответа. Вы видимо все хорошо понимаете, но меняться не хотите или не можете.
Глупость в том, например, по аналогии с собственностью на недвижимость, есть истинные документы зарегистрированные государством, но имеется множество людей (конфессий) претендующих на эту недвижимость (учение Бога) и в оправдание своих претензий на истинность начинают сами писать новые варианты документов. При чем не останавливаются на достигнутом, а с постоянством "усовершенствуют" их. Все же согласятся, что это глупость и не приведет к задуманной цели, а скорее будут пойманы и посажены в тюрьму как мошенники. Так чем отличаются те, кто постоянно редактируют и переписывают Библию?
Примечание:
Для Шитиков Юрий (Юрий Шитиков)
Все бы хорошо, но чем тогда вы объясните большое количество конфессий и текстов Библий?
Для Симеон Рудницкий
Я ни кого не обвиняю, Кто я? всего лишь божий раб, и нет у меня права на обвинения.
Примечание:
Для Гтдеона.
С чем я с вами согласен, что Коран тоже пытаются исказить. И не только Коран, но и Ислам в целом.
И по поводу "Если я начну говорить как появился Коран, то вы обвините меня в нетерпимости и клевете."
Не выдумывайте про Ислам и Коран и не оскорбляйте Бога и ни кто вас не обвинит в нетерпимости. Заметьте я хоть и говорю что Библию исказили, но отношусь к Библии с почтением и считаю Библию Святым Писанием и своими вопросами ни кого не оскорбляю и тем более Бога.
Примечание:
К Библии я действительно отношусь с уважением. Я не вправе критиковать текст Библии. Я критикую попытки исказить текст и слепое и бездумное применение Библии в качестве аргументов.