Почему не верите, что Библия переписывалась?

имени нет, 54 просмотра

-4

Каждый раз когда я отвечу, что причина в переписывании Библии - высказываются мне недовольство. И всё-же Библия переписывалась и переводилась многократно, десятки раз. Существует два основных текста Библии (древнии переводы) с которых писались последующие - Септуагинта и Вульгата. Кроме этих переводов существует еще несколько десятков. Каждый раз переводчик или группа переводчиков изучают все эти переводы и выдают свое понимание смыслов Библии. Заметьте не божественный смысл, а свое понимание.
Все тексты отличаются друг от друга. Отличаются не только текстом, но и количеством Книг.
Конечно основное повествование одно и тоже, но трактовки и смысл различен. Раз есть различия - значит есть и обман!
Истинный только первоисточник Торы и Евангелие.

Примечание:
надо вспомнить то время, когда Библия активно редактировалась. Европа: инквизиция, крестовые походы, алчность наживы кардиналов, запрет науки, подавление любого инакомыслия.

Примечание:
Для Степной рокер.
Возьмите две современных Библии: католическую и православную (синодальный перевод) и сравните их. Можете так же сравнить Септуагинта и Вульгата. Их тексты есть в интернете.

Примечание:
Для зверобой.
верите что в современных Библиях есть обман?

Примечание:
Для Степной рокер
Сравните Елизаветинскую Библию и Синодальный перевод. Это оба канонических варианта русской Библии и оба используются в настоящее время. Елизаветинскую Библию использует РПЦ при богослужениях. Если вам трудно читать Библию - без комментариев.

Примечание:
Для Белый маг (Andrey White Mag)
Полностью согласен, что Истина это Бог и что Бог это Истина.
Но тогда вопрос: Зачем Богу давать Священные Писания, если их на Земле исказят? Может всё же есть неискаженное Священное Писание?

Ответы:

Alex.AST

Согласен. Евангелия, являющаяся частью нового завета, в каноническом варианте сущест в четырех вариантах: Матфея, Марка, Луки и Иоанна. При этом Евангелия от Иоанна существенно отличается от трех первых, хотя написана была всего на несколько десятилетей позже!
Что же могло защитить священый текст от искожений и авторских трактовок богословов при многократном копировании и переводе в течении нескольких столетий?

зверобой

Верю. Потому что правда всегда гонима. Все инакомыслимые труды, что не были сожжены, были подвержены переработке и искажению. Дополнение№3: Думаю, скорее не обман, а подтасовка фактов(что впрочем то же самое), однако Библия не по зубам профанам(горе передельщикам) и главное в ней лежит не на поверхности, а в глубине.

cliff

ибо Библия - это история небылиц, история тоже переписывается, чтобы манипулировать людьми, с Библией аналогично. Нужно же продавать крестики и свечи

зверобой

Дополнение №5 Хотите неискаженного, священного. Ищите исконное в русских словах, они, СУТЬ, ДУХОВНЫ. Радость, благодать, радуга, жизнь, Жива, Родимый........- они ключ, который не сотрешь и не подтасуешь. Зачем искать за океаном, вот оно здесь, дома. Прав был Иисус, нет пророка в своем отечестве, нам бы все эдакое, иностранное, да позаковырестее.

Фабиарис-Сакши Сат

Да сотни раз в разные периоды разными людьми подгонялось под своё понимание теми кто это переписывал. А так же под реалии времени и определённого народа. Тот же Новый Завет. Так что начальный смысл потерялся. А Ветхий Завет нужно вообще читать на языке оригинала. Но всё равно это одно из величайших художественно-сакральных произведений человечества!

zabchikas

В Библии есть довольно много однозначного и понятного, чтобы не спорить, а брать и выполнять. Даже, если предположить, что Библия дошла к нам не совсем точной, то все равно это не оправдывает нарушение ее понятных и очевидных принципов.

Без имени

Понимаете, этим невозможно будет оправдаться на суде Бога, когда там спросят : "Почему ты не изучал Библию"
Человек не изучает Библию, потому что он не стремится к Богу - а попытки придать этому красивые оправдания, чести человеку не делают.

ВСЕВЫШНИЙ Боже

Наивность верующих....
Им может Бог в глаза пописать, а они скажут, значит так надо... Вот така любов...

13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.