Ответы:
Потому что именно В Украине, и НА Беларуси.
Так пишется и говорится в Украине. В в России правильно пишется и говорится "На Украине".
Между прочим: Уважаемый Эль Мар, за разъяснениями можете обратиться к Михаилу Задонову, русскому писателю и сатирику. Он вам всё квалифицированно разъяснит.
Ну а я приведу простой пример. Надеюсь вы знаете, как произносится и пишется "Москва" по английски? И что теперь мы, носители русского языка, должны вставать в позу по этому случаю. Это же глупо по определению.
С начала 1990-х годов, этот вариант активно используется в русскоязычных масс-медиа Украины (см., например, названия украинских изданий российских газет "Известия в Украине", "Аргументы и Факты в Украине", "Комсомольская Правда в Украине" и т.п.), в переводах на русский язык украинских законов и других официальных документов, в русских текстах официальных договоров между Россией и Украиной, в таких названиях, как "Посольство Российской Федерации в Украине", в официальных документах РФ, касающихся российско-украинских отношений, например:
судя по ответу уважаемого Петровича это так пишется по указу нашего президента))))
На Украине - на окраине Империи Русь, в пограничной области. Здесь надо смотреть по смыслу, а не по аналогии. Например у нас говорится в Сибири, или на Урале. А что там правители междусобойчики устраивают, так это их личное дело.
По многочисленным законам и конституциям России и Украины наши государства СОЦИАЛЬНЫЕ И, например, лечение, образование БЕСПЛАТНЫ там и там. А что на самом деле, уважаемый Петрович?... Так что не надо здесь перед нами всякими там указами размахивать. Носителем языка являются люди а не указы и прочая сиюминутная шелуха.
Есть вопросы?
Зверобой, если ты не умственно недоразвитый человек, если не слабоумный, оцени ссылку
Так пишут и говорят сами украинцы.
По-русски правильно "на Украине", другая страна не может диктовать свои правила.
Это следствие принятых в украинском языке "правил" милозвучности: буквы "А" и "У" на стыках слов лучше не ставить, хотя это орфографической ошибкой не будет.
Пару веков назад, употреблялся вариант написания "на Вкраїну" наряду с "в Україну", его можно увидеть в литературе.
Если люди пользуются русским языком, они должны строить фразы по правилам русского языка без поправок на национальное самосознание. Не надо путать язык с политикой. Иначе "в Украине" будет восприниматься как встречное посягательство на русский язык - государственный язык Российской Федерации и национальное достояние. (не мое). Это раз.
Неправда, у нас тоже говорят - В УКРАИНЕ. А я живу не там. :)))) И при этом терпеть не могу националистов и национализма.
>геолог
>"sklalev, был лучшего мнения о Вас. Переходить мат... Считайте до десяти, если так цепляет."
Дeбил - психически или умственно недоразвитый человек, слабоумный (см. ссылку).
Мата нет. Не путайте :)
sklalev,
В таком случае, что мне помешает сказать незнакомому человеку, что он:
Дeбил, шизoфреник, слабoумный, куpица, пeтух, корoва, oлень, лапoть, и т.д. Это ж все литературные слова, но даже гугл выдал "Нарушение правил". Еще и БАН получу, наверное.
Это комплекс неполноценности украинских политиков.
>SerWilms
В оригинале рукописи "На вкраїні..." а не "На Вкраїні". Почувствуйте разницу.
Хотя не отрицаю разного употребления предлогов у классиков, но, опять же, и Вас отсылаю к гугл-переводчику для оценки такого языкового нюанса, не учитываемого русскоговорящими экспертами (см. ссылку).
Судя по минусам, ответ у кого-то вызвал когнитивный диссонанс :)
>геолог
>"В таком случае, что мне помешает сказать незнакомому человеку, что он:
Дeбил, шизoфреник, слабoумный, куpица, пeтух, корoва, oлень, лапoть, и т.д. Это ж все литературные слова, но даже гугл выдал "Нарушение правил"".
Всё зависит от личного восприятия. Для кого-то и "куpица, пeтух, корoва, oлень, лапoть" - мат :)
>"Еще и БАН получу, наверное."
Это вряд ли.
Ребята, давайте жить дружно! Ну, что, в самом деле, разве наши страны не переплетены семьями, живущими и в обеих странах, общей тяжёлой историей, общей победой и общими бедами?
Зачем столько недружественной страсти?
11 лет назад