Можно ли научиться одновременно слушать, воспринимать, обрабатывать и выдавать информацию?

все эти действие посилам железке то есть компьютеру! Он тебе все может сделать за считанные секунды то что ты делал бы 8 часов (это я так грубо говорю)

Юлий цезарь одновременно много дел делал...я думаю,практика и тренировки помогут. По чаще переводи:-)  начни с домашних:-) :-)

<все эти действие посилам железке то есть компьютеру! Он тебе все может сделать за считанные секунды то что ты делал бы 8 часов (это я так грубо говорю)>: Вы это пробовали и знаете, что это такое? У Вас есть опыт работы в этой сфере? Вы вообще в курсе, что после двух-трех часов устного перевода появляется ощущение, что ты разгрузил вагон? При этом подумайте о том, что надо думать, говорить и обрабатывать массу информации, а железка тупо переведет - лучше сказать, подставит слова в том же порядке, что и в исходном предложении.
А теперь по сути вопроса: синхронному переводу можно научиться, особенно если Вы тренируетесь хотя бы по паре часов в день: слушаете ТВ / радио, повторяете за ними информацию (это упражнение называется shadowing), пытаетесь переводить синхронно и с листа. Это классно получается, если у Вас есть мотивация (хорошо платят, Вам это нравится и Вы получаете удовольствие от общения с людьми - тут я согласна, многое зависит от характера, и мне, например, более по душе письменный перевод: я по характеру больше интроверт и мне нравится копаться в бумагах, оттачивать перевод до такой степени, чтобы он "блестел").

неплохая книжечка синхронистки-полиглотки Като ломб «Я изучаю языки»