Помогите перевести с русского на английский, два предложения!

Нужно для одного форума, поэтому не хотелось бы зайфейлиться, заранее спасибо.
Вот текст:
"Вину я признал и уже извинился.
Прошёл год, если я буду повторно нарушать правила вашего сервера, то вам ничто не помешает забанить меня пожизненно, хотя уверяю, что подобных инцидентов больше не произойдет."

Примечание:
Спасибо конечно, не успел я подать заявки, как мне сразу отказали, даже писать ничего не пришлось, немцы странный народ, сказали приходи в след. году, они мало того что не забыли, так еще и в мелких подробностях мне сейчас начали описывать о моём поведении с год назад, насолил я им не серьезно, я сам уже ничего не помню, откуда столько злопамятности.

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.