Перевод

язык Образование перевод

Помогите сделать перевод статьи. Спасибо.
=======================================
A Traveling Cameraman Gains Hero Status
What those on TV won’t see is one of the unsung heroes of the Olympics: the cameraman on a Segway.
The use of the battery-powered electric vehicle for this purpose is nothing short of brilliant. So far, he has canvassed the arena to bring Jumbotron shots of our two hosts as they run around getting the crowd pumped up, an interpretation of “We Are the Champions” in Russian, a choir of guys covering Daft Punk in olive-colored suits and who knows what else is in store.
It’s a high-stakes gig: capturing video seen by millions while trying not to fall over. No medals at stake, no sponsorship opportunities, no fans screaming your name, but plenty of opportunities to fail. Perhaps his presence will be a starting point for Segway polo (yes, it’s real) advocates to lobby for inclusion in the Summer Games?
Rock on, Segway camera dude.
— Mary Pilon
Ответы:
Путешествие Оператор Доходы Герой Статус
Что те, по телевизору не увидишь является одним из незамеченных героев Олимпиады: оператор на Segway.
Использование батарейным питанием электрических транспортных средств для этой цели не что иное как бриллиант. До сих пор он агитацию на арену, чтобы принести Jumbotron выстрелы наших двух хозяев, поскольку они идут вокруг получения толпу подкачали, толкование "We Are The Champions" на русском языке, хор парней, охватывающих Daft Punk в оливковых цвета костюмов и кто знает, что еще находится в магазине.
Это высокие ставки концерт: захватывать видео видели миллионы, пытаясь не упасть. Не на карту без медалей, ни спонсорские возможности, ни болельщики кричали свое имя, но много возможностей, чтобы потерпеть неудачу. Возможно, его присутствие будет отправной точкой для Segway поло (да, это реальные) выступает лоббировать для включения в летних Олимпийских игр?
Рок на, Segway камеры чувак.
- Мэри Пилон
Путешествующий фоторепортёр завоёвывает звание героя
К числу тех,кого не покажут по телевизору принадлежит один из невоспетых героев Олимпийских игр: фоторепортёр на сигвее(электрическом самокате).Использование для этих целей электрического транспортного средства,оснащённого батареей,просто превосходно.Ему удалось собрать арену и создать снимки двух наших ведущих с телевизионных стендов(щитов),пока они бегали вокруг,разогревая толпу, а также интерпретацию песни “We Are the Champions” на русском языке,группу парней,исполняющих кавер-версию Daft Punk в костюмах оливкового цвета и кто знает,что ещё у них там заготовлено.Это концерт с высокими ставками: нелегко стараться заснять видео,которое будут смотреть миллионы людей и при этом не упасть.Ни медалей в награду,ни возможностей для спонсорства,ни фанатов,выкрикивающих твоё имя,но множество возможностей провала.Возможно,его присутствие послужит отправным пунктом для того,чтобы сторонники сигвей поло(поло на электрическом самокате)(да,оно существует) лоббировали(продвигали) его включение в Летние Игры?
Так держать,чувак на сигвее!


11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.