Как понимать это закрученное предложение? - есть ответ

Ответы:

ХЗ, надо фильм смотреть. Стопудово здесь какая-то игра слов, и смысла мало. Учитывая что здесь КАЖДОЕ слово имеет множество значений, значить эта фраза может что угодно, даже секс с верблюдом.

marimax

Это из нового фильма с Кевином Костнером "3 дня на убийство". Фильм еще не вышел, есть только трейлер. Судя по нему, понимать предложение стоит буквально "Мне нравится, что мои парни одеты лучше тех, которых они убивают".

Ross. D. Cherry

Когда встречается подобное предложение с сокращениями, для лучшего понимания можно просто развернуть их. Обычно, в этом помогает контекст либо здравый смысл. Попытаемся распаковать фразу и получим:
I like IT WHEN my boys ARE better dressed than the men WHOM they kill. Другой вариант:
I like TO KEEP my boys better dressed than the men WHOM they kill.

11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.