Помогите перевести с английского на русский. - есть ответ

BlinkiBill, 374 просмотра

I understand that the you need refund was you need to purchase other items from iTunes Store. I know how eager you are to get this issue resolved and I am glad to assist you.

Gleb, this article may help to resolve the issue:

I'm sorry to learn that this item did not meet the standard of quality you have come to expect from the iTunes Store. I have submitted this item for investigation. Apple takes the quality of the items offered on the iTunes Store seriously and will investigate the issue with this item, but I can't say when or if the issue will be resolved. Please try again in a few weeks.

I have reversed the charge for "MJ65WYNVBT". Within 10 business days, a credit of 12.97 USD should be posted to the credit card that appears on the receipt for that purchase.

Ответы:

Удача

Понимаю, что для того, чтобы Вы и дальше продолжали покупать приложения в iTunes Store Вам нужно вернуть деньги.
Я знаю,что Вы поскорее хотите решить этот вопрос и я рад помочь Вам.
Глеб,эта статья может помочь в решении проблемы:
Сожалеем,но этот товар не соответствует стандартам качества,которое Вы ожидали от iTunes Store.Я утвердил этот товар для дальнейшего расследования.Apple серьёзно относится к качеству товаров,предлагаемых на iTunes Store и расследует проблемы с этим товаром,но я не могу сказать,будет ли решена эта проблема и когда.Пожалуйста,повторите снова через несколько недель.
Я аннулировал оплату за "MJ65WYNVBT". В течение 10 рабочих дней,кредит размером в 12.97 долларов США будет помещён на кредитную карту с квитанцией за эту покупку.

Alexander Y

Понимаю, что для того, чтобы Вы и дальше продолжали покупать приложения в iTunes Store Вам нужно вернуть деньги.
Понимаю, что Вы очень хотите решить эту проблему, рад Вам помочь.
Глеб, в решении этой проблемы поможет следующее:
Очень жаль, что данная программа не удовлетворила Ваших ожиданий относительно качества, которое Вы ожидали, покупая ее в iTunes Store. Я утвердил эту программу на проверку. Apple серьёзно относится к качеству продуктов в iTunes Store и я разберусь в вопросе относительно этой программы, но не оговариваю никаких точных дат. Пожалуйста, проверьте (или обратитесь к нам, не совсем понятно) через несколько недель.

Я аннулировал оплату "MJ65WYNVBT". На протяжении 10 рабочих дней на счет кредитной карты вернется сумма в размере 12.97 долларов США вместе с квитанцией о покупке.

Без определённого имени

http://www.translate.ru/

10 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.