Как переводится "last minute shopping"? - есть ответ

Ответы:

всё равно что - "last call for alcohol".
а так в зависимости где употребляется, мой вариант например "последняя покупка перед закрытием", это как купить алкоголя до 22:00)

Доцент Васильевич

Ну да last minute - это в последнюю минуту. Но сочетание last minute shopping = покупки по бросовым ценам. В Истории сложилось так что товар на ночь не оставляли. Обычно выбрасывали. Ранее Было слишком дорого его упаковывать, холодильников не было, убирать с витрин было уже нет сил. И главное - назавтра вчерашний товар все равно уже никто не купит. И была раньше такая распродажа - все по 1 центу (условно но в этих пределах) в последнюю минуту. Чтоб товар не выбрасывался. Вот тут то и уносили все товары домой в общем то небогатые покупатели. А на следующее утро все опять свеженькое только что с корабля - и на прилавок для тех кто не скупится на хороший и свежий товар.

11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.