Я очень часто встречаю в анлийской речи и тексте следующие слова:
breakdown - разбивка
make up - составлять
go away - уходить
take up - занимать
Это фразовые глаголы, вот нашёл список
http://www.alleng.ru/mybook/7phv170/TOP170_alph.htm
Но вообще стоит это все дело зубрить?
Допустим с такими вариантами как "go away" - уходить, сдесь все ясно, go - идти, away - прочь, идти проч, тоесть уходить. А вот допустим "make up" где слово не обозначает позицию, make - делать, up - вверх, делать вверх... Эм? А вот в случае с "breakdown", break - ломать, down - вниз, ломать вниз, но если это пишется раздельно "break down", переводится как "разрушать", а вместе "breakdown" - разделять, разбивать. Есть какие то что ли ауры слов? Как его понять? Тоесть, я знаю значение обоих слов, но вместе я не могу понять что это значит, и такие ситуации очень часто случаются когда словаря и близко рядом близко нет(ну не словаря а списка с фразовыми глаголами), Бывает так читаешь читаешь текст, или слушаешь кого-то и бах "get around", и все сразу начинаешь думать что все до этого неправильно понял, и get - взять, around - вокруг, ну я подумал окей, что-то подбирается где по кругу/вокруг, но был не прав, оказалось это значит обойти. Может я совсем глупый и не понимаю такие простые вещи, но за этим и пишу, как понять?
RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.
Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.
Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.