Почему пишут "permission granted" или "access denied"? Это же пассив. Значит скорее уж "access has been denied"

Epicicity, 753 просмотра

Ведь "разрешение выдано", а не "выдало что-то", "доступ запрещён", а не "доступ запретил что-то". Или как?

Примечание:
так ведь в том-то и дело, что это не в обыденной разговорной речи, а в написании в различных (высокотехнологичных) компьютерных программных системах

Ответы:

Eizenhorn

Я, увы, уже плохо помню всю эту грамматику, мне хватает знаний инглиша на уровне более-менее свободного чтения, но подозреваю, что они в своем языке лучше разбираются, и если пишут так, значит так и есть)

ResidentR6

Ты что, действительно думаешь что типичные насители языка (быdло) строят фразы типа past perfect continuous passive voice по учебнику грамматики? Как бы ни так! 99,999% всех времён выражается 1-2 слова. И вспомагательные "do" и "be" встречаются реже, чем "let", "can", "get".

Alexander Y

В разговорной речи носители языка, как уже сказал ResidentR6, не используют кучу времен, которую мы учим. Используются максимум 5 временных форм - Present Indefinite, Present Continuous, Past Indefinite, Past Continuous, Future Indefinite. Плюс phrasal verbs and idioms. Все времена используют в письменной речи, мало того, в узкоспециализированных областях - например, при составлении приговоров, во всяких научных работах и т.д.

11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.