Помогите с переводом на английский - есть ответ

Без имени, 282 просмотра

If you don't want us to share personal information about your creditworthiness between GPC and its affiliates, please click here.

If you don't want us to use any information shared between GPC and its affiliates for those affiliates to market to you, please click here.

Примечание:
Что значит don't want us?
не хотим нас?
Второе предложение вообще не понял

Примечание:
не хотите нам* - это разобрал, а второе также не понял

Примечание:
for those affiliates to market to you - что это значит?

Ответы:

As Sb

"Google-Переводчик" на эти фразы выдаёт более-менее связный перевод.

Без имени

Учись

As Sb

Примечание №1
Примечание №2
Это переводится "не хотите, чтобы мы". Есть такая грамматическая структура.
Do you want me to answer your question?
Вы хотите, чтобы я ответил на Ваш вопрос?

Ross. D. Cherry

Если вы не хотите, чтобы мы делились информацией о вашей кредитоспособности между GPC и их филиалами, нажмите здесь.

11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.