Страдательный (залог?) в англиском. - есть ответ

Тагир Нагуманов, 71 просмотр

Привет всем. В общем, у меня есть один вопрос.

К примеру, есть такое предложение:
Your page has been deleted by administration –– Как я понял, перевод примерно следующий: "Ваша страница была удалена администрацией.".

Это страдательный залог?:) Расскажите что-нибудь, если у вас есть свободное время.

Спасибо за внимание.

Ответы:

Беха качает

страдательный от страдать. как поспал? проголодался наверное...

Без имени

Пассивный, страдательный залог

Alexander Y

Да, так. Это Passive Voice. - действие направлено на предмет или лицо, выраженное подлежащим. Проще говоря, один объект совершает какое-то действие над другим, тут администрация удаляет страницу. Так что да)

Sasha 888

Has been deleted - это и есть страдательный глагол.
Проще говоря, сделанный кем\чем-либо: was built, was told, is being, will have been и так далее.
Зная правила, вам легко будет не только переводить, но и составлять предложения.

11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.