как перевести слово whitebook на русский язык

язык перевод английский язык

Как лучше всего перевести слово whitebook на русский язык?
Только не говорите, что "белая книга")

Примечание:
white book
noun

a book of rules, standards, or records, especially an official government report, bound in white.
Ответы:
А если это белая книга? Что выдумывать? Не пойдёть...
Ну разве что "чистовик".
может новая книга ?
Белая книга (сборник официальных документов) …   Англо-русский словарь Мюллера
А вот как раз это Белая книга и есть: см. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=white+book (это правительственный информационный документ, сборник отчетов)
"Официальное сообщение", официальный документ".
А что переводчики говорят? Попробуйте перевести через http://opentran.net/


11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.