перевод английский - есть ответ

Ответы:

Есть простое, с первого взгляда, выражение "I feel like". Но использовать его можно во многих контекстах, в тч. и в этом. При использовании можно даже опускать глаголы действия, такие как поесть, выпить, сходить, увидеть, сделать.

Grammar

Ross. D. Cherry слышал звон, но не знает где он
feels like - употребляется с герундием только. например, he feels like working - его тянет на работу, но можно и так сказать (смысл тот же) - he wants to work, более сильно - he longs to work...
его тянет ко сну - he is sleepy
его тянет в театр - he would like to go to the theater
в целом, такие конструкции:
would like
long for - i long for reading now
have a longing for - i have a longing for getting loaded (тянет набухаться)), he has a longing for a theater
have an inclination for - относительно редко, зависит от региона
также, long to - he longs to go home, но можно и так - he longs for home
а еще слово yearn - he yearns for home

11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.