как переводится слово SLOAN?

язык перевод английский язык

я думаю что это не слон?это чтото другое?да?

вот это как перевести:
A Flight Through the Universe, by the Sloan Digital Sky Survey
Ответы:
имхо это слово название, переводить не надо.
Интерпретаций этого буквосочетания много То что Вас смущает  вот Слоановский цифровой небесный обзор
Sloan Digital Sky Survey это название программы, которую основал Alfred P. Sloan
Соответственно Sloan это фамилия и она не должна и не может переводиться.
Можно привести Русскую транскрипцию (Алфред П. Слоан), но обязательно в скобках представить оригинальное написание.
А вообще и в частностях тут


11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.