Почему иностранный язык нельзя понимать и знать как свой родной?

Без имени, 533 просмотра

Примечание:
Я говорю как о том, что невозможно овладеть иностранным языком так, как родным. Всегда всплывут какие-то непонятные слова, значения которых ты не знаешь.

Примечание:
Т.е. если мы видим текст на родном языке, то мы понимаем в нем каждое слово (не имеются в виду научные тексты), а когда мы видим иностранные тексты, то нам придется открывать словарь, чтобы узнать перевод какого-то слова, которое мы не поняли. Очевидно, наш мозг привыкает с детства только к одному языку и привыкнуть так к другому не может.

Ответы:

Илья Калягин

Почему вы так решили? Или вам кто-то это сказал и вы сомневаетесь??

Без имени

Можно.

Алсу Галимова

Можно. Но для этого нужна постоянная практика общения.

Авдруг

Если вы не родились и не провели детство в этой стране, то вы не будете понимать даже детские дразнилки и считалки, не говоря уже о взрослых шутках, тонких намеках, цитатах из популярных песен и фильмов. Например, вам придется специально узнавать, почему у моряков и летчиков надувной спасательный пояс называется "Мэй Уэст". Чтобы понимать это прямо сходу, а не из словаря, вам придется бросить все - работу и семью - и всю оставшуюся жизнь потратить на подобные вещи, а это невозможно.

11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.